eth0 refere-se à sua placa de rede. Se você possuir 2 ou mais placas de rede em sua máquina, elas serão nomeadas pelo sistema como eth0, eth1, eth2 e assim por diante.

Se seu servidor possui duas placas de rede, você deve conectar o cabo que ligará as duas máquinas na segunda placa e seguir osprocedimentos que foram descritos: verificar o IP e configurar o cliente.

Pode ser que você esteja usando o IP errado, daí as máquinas não se comunicam. Para fazer um teste e verificar se a cominicação entre elas foi estabelecida, abra um terminal na máquina cliente e digite ping ip_do_servidor

Seria algo mais ou menos assim (substitua pelo ip do seu servidor):

ping 192.168.0.1

Ele deve retornar algo assim (ou parecido), o que significa que as máquinas estão "conversando":
Resposta de 192.168.0.1: bytes=32 tempo<1ms TTL=64

Faça os testes e veja se funciona.

Ainda não consegui colocar todas as máquinas em rede..

Bem não sei se é por causa do Eth0 e eth1

pois a maquina que escolhi como servidor é eth1

e as outras são eth0

pode ser esse o problema?

Obrigado

Sobre o roteador, existem alguns com suporte a modems 3G. Há pouco tempo escrevi sobre o Edimax 3G-6200Wg que funciona como roteador Wireless 3G/DSL e print server.

Pode conferir aqui:

http://linuxnanet.com/2010/01/testando-o-roteador-3g-edimax.html

É possivel com um roteador wireless ?

Espero que seja realmente útil

Se não me engano, nas versões anteriores do Network-Manager já era possível configurar um compartilhamento, entretanto, não era tão simples como nessa versão.

Até pensei em passar os comandos de configuração via terminal, mas como tem muita gente que não gosta, resolvi abordar a configuração em modo gráfico mesmo.

Obrigado pelo comentário!