Em um de meus passeios pelo Google, acabei conhecendo o GFont-Viewer, um pequeno utilitário para visualização e instalação de novas fontes no Linux.

Apesar de ser relativamente simples instalar novas fontes, algumas pessoas (em especial iniciantes) tem um pouco de dificuldades na hora de instalar novas fontes. Assim, nada melhor que um programa criado para cumprir essa tarefa.

O GFont-Viewer pode ser encontrado no seguinte link:

http://code.google.com/p/gfont-viewer/downloads/list

Baixe a última versão (0.1.17 enquanto escrevo), descompacte, acesse a pasta criada e, no terminal, execute como root o script de instalação:

$ sudo sh install.sh ou
# sh install .sh (logado como root)

O programa permite a instalação das novas fontes em dois diretórios:

/usr/share/fonts (para todos os usuários) e
/home/usuário/.fonts (para o usuário corrente)

É necessário ter em vista que, para instalar as fontes no diretório /usr/share/fonts, devemos ter as permissões necessárias ou executar o programa como root, caso contrário, as fontes não serão instaladas.

Por outro lado, não há restrição se quiser instalar as fontes apenas para seu usuário, uma vez que as fontes serão instaladas em sua pasta home.

Nesse caso, o programa tenta instalar as fontes em uma pasta oculta (/home/usuário/.fonts). Todavia, o programa não cria tal pasta, cabendo ao usuário criá-la antes. Para isso, execute no terminal o comando:

$ mkdir .fonts

Outra forma, para quem não quiser usar o terminal, é acessar a sua home, clicar com o botão direito do mouse e selecionar aopção "nova pasta", nomeando a pasta criada para .fonts. Feito isso, vamos à utilização do programa:

Sua interface á bem simples: à esquerda temos a lista com as fontes instaladas e à direita um "preview". Clicando em "Add" podemos instalar mais fontes, em "Delete" podemos removê-las e em "Reveal", temos acesso a pasta para a qual as fontes são copiadas. No menu "Preferences", selecionamos os locais onde as fontes são instaladas, as cores que serão exibidas na visualização e a frase usada (basta digitar).

Um bom lugar para se encontrar novas fontes é o site dafont.com. Basta baixar algumas fontes e instalar através do GFont-Viewer.

Referência:
http://code.google.com/p/gfont-viewer/